Neues aus Gaiberg

Hier berichten wir von unseren Aktionen, Festen und aus dem Gemeinderat, das Neueste zuerst. Ältere Jahre klappst du im Zeitstrahl auf. Unsere Chronik seit 2004 steht im Archiv.

Plakat Scheunengespräche Folge 1: „Ein Blick ins Innere“ mit Prof. Dr. Lothar Schad, 15. Oktober 2026, 19 Uhr, Kulturscheune, Eintritt frei

2026

Neu in der Kulturscheune: die Gaiberger Scheunengespräche

Ankündigung · Donnerstag, 15. Oktober 2026, 19 Uhr

Mit den „Gaiberger Scheunengesprächen“ starten wir eine neue Reihe in der Kulturscheune: alle paar Wochen ein Abend, ein Gast, ein Thema. Das Prinzip ist einfach: Gaiberger für Gaiberger. Vorne steht jemand, der hier zu Hause ist und aus seinem Fachbereich erzählt. Im Saal sitzen die Nachbarn, die fragen dürfen.

Den Auftakt macht am Donnerstag, 15. Oktober 2026, um 19 Uhr unser Nachbar Prof. Dr. Lothar Schad. Der Physiker hatte über viele Jahre den Lehrstuhl für Computerunterstützte Klinische Medizin an der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg inne. Sein Thema: „Ein Blick ins Innere – wie das MRT Bilder vom Menschen macht“. Warum liefert ein starkes Magnetfeld zusammen mit Radiowellen ein Bild vom Inneren des Körpers? Woran erkennt man auf einer Aufnahme gesundes und krankes Gewebe? Und warum dauert eine Untersuchung so lange und ist dabei so laut?

Vorkenntnisse braucht niemand, Fragen sind ausdrücklich erwünscht. Im Anschluss bleibt Zeit für Gespräche, für die Bewirtung sorgen wir.

Donnerstag, 15.10.2026, 19 Uhr · Kulturscheune Gaiberg · Eintritt frei. Über eine Spende zur Deckung der Kosten freuen wir uns.

Ferienprogramm 2026: Ausflug ins Fördertechnik-Museum Sinsheim

Rückblick · 14. August 2026 · aus den Gemeindenachrichten 36/2026

Das diesjährige Ferienprogramm führte uns ins „Fördertechnik-Museum“ nach Sinsheim. Um 10 Uhr starteten bei sommerlichen Temperaturen 5 Kinder und 2 Begleitpersonen mit den Autos Richtung Sinsheim. Dort angekommen, meldeten wir uns bei der Info, und kurz darauf begann auch schon die gebuchte Führung durch das Gebäude. Uns wurde anschaulich die Welt der Fördertechnik vorgestellt und damit die Begeisterung für Naturwissenschaft und Technik geweckt. Der Museumsmitarbeiter hat die technischen und naturwissenschaftlichen Hintergründe gut erklärt. Viele der ausgestellten Geräte konnten durch Druckschaltknöpfe oder durch die eigene Muskelkraft in Betrieb gesetzt werden; somit waren die Arbeitsweise und die Funktion gut zu erkennen. Nach Ende der Führung konnten wir selbstständig nochmals das gesamte Museum erkunden.

Nach einem ersten Imbiss ging es für die Kids in den angegliederten Indoor-Spielplatz, wo sie sich nach Herzenslust austoben konnten. Wir haben auch die Möglichkeit genutzt und in der Werkstatt getüftelt; am Ende hatte jedes Kind eine eigene Murmelbahn gebaut – sie waren ganz stolz auf ihre Leistung.

Für die „Großen“ gibt es im Museum eine Schaukel nur für „Erwachsene“! Wir Begleiter haben gerne die Gelegenheit genutzt, und für eine kurze Zeit waren wir in die Kindheit zurückversetzt – ein unbeschreiblich tolles Gefühl.

Nach einem letzten Imbiss mussten wir uns auf die Rückfahrt machen. Noch ein kurzer Zwischenstopp in Mauer – hier gab es für jedes Kind eine Kugel Eis zum „Abschluss“ –, danach ging es direkt zurück in die Heimat, wo bereits die Eltern warteten.

 

Generalversammlung 2026

Rückblick · 11. Juni 2026

Am 11. Juni 2026 haben wir uns zur Generalversammlung getroffen. Beschlossen haben wir eine neue Vortragsreihe, aus der die „Gaiberger Scheunengespräche“ in der Kulturscheune geworden sind; an den Abenden übernehmen wir die Bewirtung. Außerdem setzen wir uns für den Schutz der Roten Waldameise ein und unterstützen eine Blutspende-Aktion. Der Mitgliedsbeitrag bleibt bei 15 Euro im Jahr. Danach ging es zum gemütlichen Teil mit Gegrilltem im Garten über.

 

Auf Spurensuche: Ortsrundgang am Ehrentag

Rückblick · 23. Mai 2026

Am 23. Mai 2026 hat Gaiberg beim bundesweiten Ehrentag mitgemacht, und die Ortsmitte wurde zum Treffpunkt für Jung und Alt. Den Auftakt machte unser Ortsrundgang mit Peter Kick und Bastian Schätzle: mit persönlichen Erinnerungen, Anekdoten und historischen Fotos auf dem Laptop.

Unterwegs ging es um das Gaiberg von früher: das tägliche Glockenläuten um 11 Uhr für die Landwirte auf den Feldern, die Hebamme Mina, das Milchhäusle aus den 1950er-Jahren, die Gaststätte „Zur Rose“ und die früheren Tankstellen. Auch der Wandel vom Bauerndorf zur Wohngemeinde nach 1945 kam zur Sprache. Und Peter Kick zeigte, was auf manchem Dachboden noch schlummert: alte Reichsmark-Scheine aus den Jahren 1906 bis 1924 und eine Bibel von 1892.

Danke an alle, die mitgelaufen sind und ihre eigenen Erinnerungen geteilt haben! Die Rhein-Neckar-Zeitung hat über den Tag berichtet („Demokratie zum Anfassen“, 27.05.2026).

Wer den Rundgang nachgehen möchte: Die Stationen gibt es auch digital, auf der interaktiven Karte „Gaiberger Ortsrundgang mit historischem Hintergrund“. Den Link findest du auf unserer Startseite unter „Gaiberg entdecken“.

 

Punsch und Plätzchen auf der Ortsmitte

Rückblick · 16. Januar 2026

Nach den Feiertagen haben wir am 16. Januar 2026 auf die Ortsmitte eingeladen. Die Idee: Jeder bringt mit, was vom Fest übrig ist. Fast 50 Gäste sind gekommen, es gab Glühwein und viel Selbstgemachtes, und sogar die Rhein-Neckar-Zeitung hat berichtet.

Danke für den schönen Abend! Wir sehen uns im nächsten Januar wieder.

Unser Team am Stand der Aktiven Gaiberger auf dem Weihnachtsmarkt 2025

2025

Weihnachtsmarkt 2025: Maronen, Kartoffeln und unser Eierlikör

Rückblick · 29. November 2025

Am 29. November 2025 waren wir wieder mit unserem Stand auf dem Gaiberger Weihnachtsmarkt. Es gab heiße Maronen, heiße Kartoffeln und unseren selbst gemachten Eierlikör, inzwischen unser Markenzeichen.

Danke an alle, die am Stand mitgeholfen haben, und an alle, die vorbeigekommen sind!

Flyer zum Ferienprogramm 2025: Besuch im Bergwerk „Grube Anna-Elisabeth“ mit den Aktiven Gaibergern

Ferienprogramm 2025: Ab ins Besucherbergwerk

Rückblick · 15. August 2025

Trotz 35 Grad haben wir uns am 15.08.2025 auf den Weg nach Schriesheim gemacht – Ziel: das Besucherbergwerk „Grube Anna-Elisabeth“.

Unter der Erde erwarteten uns kühle 12 Grad, spannende Einblicke in die 500-jährige Bergwerksgeschichte und sogar eine Begegnung mit den „Grubenjungen“ Tom und Richard. Die Kinder erfuhren, wie hart das Leben früherer Bergarbeiter war – schon ab 11 Jahren mussten sie im Stollen schuften!

Nach einer eindrucksvollen Führung ging es zum Piratenspielplatz in Dossenheim, wo Picknick, Spiele und Toben den Tag perfekt abrundeten.

Ein gelungener Nachmittag voller Abenteuer, Wissen und Spaß für Groß und Klein!

Generalversammlung 2025 der Aktiven Gaiberger

Rückblick · Mai 2025

Ein Bild aus dem Vereinsleben: unsere Mitglieder bei der Generalversammlung im Mai 2025.

 

Unser Schild am Gaiberger Maibaum

Rückblick · 30. April 2025

Am 30. April 2025 wurde in Gaiberg der Maibaum aufgestellt, und unser Vereinsschild hängt mit dran, 2025 neu gestaltet. Zwei Aktive Gaiberger waren wieder ganz vorne mit dabei: Unser Mitglied Aaron Scheerer hat den Baum mitgebaut und aufgestellt, unser früherer Vorsitzender Jürgen Münch hat die Hülse aus Stahl gefertigt, in der der Baum steht. Danke euch beiden für euren Einsatz für Gaiberg!

 

Aktive Gaiberger erneuern Benjes-Hecke

Rückblick · 15. Februar 2025 · aus den Gemeindenachrichten 11/2025 · Text: mmn

In der sogenannten Benjes-Hecke, die beim Quellbiotop an der L 600 in Richtung Lingental vor 18 Jahren von den Aktiven Gaibergern angelegt wurde, finden viele Käfer und andere Insekten einen idealen Lebensraum vor.

Am Samstag, den 15. Februar 2025 haben die Aktiven Gaiberger die Hecke wieder „auf Vordermann“ gebracht. Ausgestattet mit Astscheren und Sägen haben fünf Mitglieder der Aktiven Gaiberger Äste und Zweige zurechtgeschnitten und auf der Benjes-Hecke neu aufgeschichtet. Die Zweige stammten von Sträuchern, die auf dem Gelände rund um die evangelische Kirche wuchsen und die denkmalgeschützte historische Kirchenmauer zu beschädigen drohten. Die wild gewachsenen Sträucher mussten an diesen Stellen dringend beseitigt werden. Das entfernte Gehölz erfüllte auf diese Weise noch einen sinnvollen Zweck: Es dient jetzt in der Benjes-Hecke als Unterschlupf für viele Kleininsekten und schützt so das wertvolle Biotop an der L 600.

Leider entsorgen Umweltsünder dort am Parkplatz immer wieder ihre Abfälle, die gedankenlos ins Gebüsch geworfen werden. Der Arbeitseinsatz war also auch mit einer Müll-Sammelaktion verbunden. So wurde diesmal wieder einiges an Plastikmüll wie Becher und Flaschen oder schlauchartige Ummantelungen von Baumaterialien aus dem Biotop herausgefischt. Die Aktiven Gaiberger haben den Müll eingesammelt und zur Entsorgung bereitgestellt.

Anschließend trafen sich alle an dieser Aktion Beteiligten im Café von Seppls Backstube. Einer aus dem Aktionsteam hatte zu einem Kaffee oder einem anderen Getränk eingeladen. Bei einem lockeren Gespräch und in gemütlicher Runde konnten wir uns wieder aufwärmen.

Die Aktiven Gaiberger führen regelmäßig mehrmals pro Jahr Aktionen durch, die der gesamten Bevölkerung zugutekommen. Wer sich für die Allgemeinheit einsetzen möchte, findet bei der engagierten Gruppe eine gute Gesellschaft. Wir engagieren uns für unseren Ort! Mithelfer sind immer gerne willkommen.

 

Brutsaison der Vögel beginnt

Rückblick · Februar 2025 · aus den Gemeindenachrichten 9/2025 · Text: mmn/BS

Aktive Gaiberger kontrollieren und reinigen Vogel-Nistkästen

An einem Freitag im Februar hat alles gepasst: Nach mehreren kalten Tagen war es plötzlich ungewöhnlich warm geworden, fast wie an einem Frühlingstag. Es war genau die richtige Zeit, um die Nistkästen im Gaiberger Wald zu kontrollieren und zu reinigen. Vier Mitglieder der Aktiven Gaiberger sind mit einem Oldtimer-Traktor und Anhänger, den uns die Gemeindeverwaltung zur Verfügung gestellt hatte, losgezogen, um den diesjährigen „Frühjahrsputz“ durchzuführen. In fast jedem Brutkasten war ein altes Nest vorhanden, das meistens von Meisen oder Kleibern gebaut wurde. Alte Nester werden grundsätzlich nicht ein zweites Mal verwendet; die Elternpaare bauen immer ein neues Nest. Damit keine Vogelparasiten auf die neue Brut übergehen, sollten die alten Nester entfernt werden. Ansonsten könnte es auch passieren, dass zwei oder drei Nester übereinander gebaut werden, bis der Nistkasten letztendlich keinen Platz mehr für eine erfolgreiche Brut bietet. Das Team der Aktiven Gaiberger hat deshalb die alten Nester entfernt.

Manchmal erlebt man bei den Kontrollen auch Überraschendes: Bei der Kontrolle von zwei Fledermausnistkästen – in einen waren im vorigen Jahr Meisen eingezogen und hatten darin ein Nest gebaut – hat tatsächlich eine kleine Fledermaus ganz in der Nähe und mitten am Vormittag auf einer Waldlichtung ihre Kreise gedreht. Durch die warme Witterung sind auch viele Insekten erwacht und waren bei den frühlingshaften Temperaturen unterwegs – offensichtlich ein gefundenes Fressen für die Fledermaus.

Außer den üblichen Nistkästen wurde auch ein von den Aktiven Gaibergern selbst erbauter Nistkasten für den Waldkauz gereinigt. Von den rund 25 Nistkästen, die auf dieser Tour kontrolliert wurden, waren einige stark beschädigt, denn auch Nistkästen aus Holzbeton halten nicht ewig. Einige waren auch ganz verschwunden. Möglicherweise wurden sie bei Holzfällarbeiten zerstört. Hierfür sollten neue Nistkästen angeschafft werden. Eine Bruthöhle kostet in der einfacheren Ausführung etwa 40 Euro. Wer einen neuen Nistkasten sponsern möchte, kann sich gerne über unsere Kontaktseite bei uns melden.

Wir engagieren uns regelmäßig und tun was für die Allgemeinheit, immer ehrenamtlich. In jedem Jahr werden Aktionen durchgeführt, die allen Gaiberger Bürgern zugutekommen. Wer Lust hat, sich tatkräftig für Gaiberg einzusetzen und bei diesen Aktionen mitmachen möchte, ist bei den Aktiven Gaibergern herzlich willkommen!

Stand der Aktiven Gaiberger beim Gaiberger Weihnachtsmarkt am 30. November 2024

2024

Weihnachtsmarkt 2024: Eichhörnchen-Häuser aus eigener Werkstatt

Rückblick · 30. November 2024

Beim Gaiberger Weihnachtsmarkt am 30. November 2024 rund um Schule und Rathaushof waren wir wieder mit einem eigenen Stand dabei. Es gab heiße Maroni, Fleischkäse und selbst gemachten Eierlikör im Schokobecher, solange der Vorrat reichte.

Unser Special waren Eichhörnchen-Futterhäuser aus Holz. Gebaut haben wir sie Anfang November in geselliger Runde: Es wurde gebohrt, geschraubt und viel gelacht, und für die Stärkung zwischendurch war gesorgt.

Danke an alle, die mitgebaut, am Stand geholfen oder einfach vorbeigeschaut haben!

Waldthemenpfad – reparierte Schilder wieder montiert

Rückblick · aus den Gemeindenachrichten 45/2024 · Text: bs/mmn

Im Frühjahr waren zwei Schilder des Waldthemenpfades, der von der Panoramastraße zum Kraichgaublick verläuft, wegen anstehender Reparaturarbeiten von den Aktiven Gaibergern abmontiert worden. Sie hatten unter Witterungseinflüssen gelitten. An einigen Stellen war der Lack beschädigt, sodass die Gefahr bestand, dass durch eindringendes Regenwasser die Schilder mit der Zeit zerstört würden.

Es hat einige Zeit gedauert, bis die Werkstätten des Naturparks Neckartal-Odenwald in Eberbach die Schilder reparieren konnten. Die Werkstätten hatten viele Reparaturaufträge aus dem ganzen Rhein-Neckar-Kreis zu erledigen, und teilweise waren die Arbeiten sehr aufwändig. So mussten die Schilder nach der Ausbesserung mehrfach mit einem Speziallack versehen werden.

Laura Wolf und Martin Mühleisen von den Aktiven Gaibergern haben nun die reparierten Schilder wieder an der richtigen Stelle angebracht und damit den Waldthemenpfad wieder vervollständigt. Überdies haben sie alle anderen Schilder am Wegrand zum Kraichgaublick, wie von den Naturpark-Werkstätten empfohlen, mit Wasser und Spülmittel vorsichtig gereinigt, denn mit der Zeit lagern sich Staub und Pollen auf den Schildern ab und bilden einen Biofilm, der den Lack angreifen kann.

Die Aktiven Gaiberger engagieren sich regelmäßig mit unterschiedlichen Aktionen für die Gaiberger Gemeinde. Dieses aktive ehrenamtliche Engagement kommt allen Bürgerinnen und Bürgern und allen Gästen in Gaiberg zugute. Wer Lust und Interesse hat, Verantwortung zu übernehmen und sich tatkräftig für Gaiberg einzusetzen, ist immer herzlich willkommen!

 

Ferienprogramm: Wir bauen einen Vogelnistkasten

Rückblick · 13. August 2024 · aus den Gemeindenachrichten 35/2024 · Text: mmn

Erwartungsvoll schauten 13 Ferienkinder auf die vier Werktische, die im Rathaushof im Schatten unter dem Parkplatzdach aufgebaut waren. Am 13. August waren alle trotz hochsommerlicher Temperaturen und schwüler Luft gekommen, um einen Nistkasten für Gartenvögel zusammenzubauen, den sie dann natürlich auch mit nach Hause nehmen konnten. Zunächst aber stellte Barbara Schmitt alle anderen Helferinnen und Helfer der Aktiven Gaiberger vor: Laura Wolf, Peter Kick, Martin Mühleisen und nicht zuletzt auch Julian Kick, der als Schreinerexperte alles zum verwendeten Holz und zu den notwendigen Werkzeugen und Materialien erklären konnte.

Aber warum brauchen manche Vögel einen Nistkasten? Nicht alle bauen ein Nest auf einem Baum oder in einer Hecke. Manche suchen sich Höhlen zum Brüten, aber die gibt es in der Natur nur selten, weil abgestorbene Bäume meist gefällt werden. Mit Nistkästen aus Holz werden solche künstlichen Höhlen bereitgestellt, die vor allem Meisen gerne aufsuchen. Jedes Jahr wird ein neues Nest im Kasten gebaut, und deswegen muss man von Zeit zu Zeit den Nistkasten reinigen, d. h. die alten Nester am Ende der Brutsaison entfernen. Sonst gibt es bald keinen Platz mehr für ein neues Nest, und auch Nesträuber wie Marder und manchmal auch Eichhörnchen greifen sich die Eier und Jungvögel.

Nun wurden vier Gruppen gebildet. Jedes Kind bekam einen Bausatz aus vorgefertigtem Holz und Schrauben. Mit Akkuschraubern wurden nun die einzelnen Teile in der richtigen Reihenfolge zusammengeschraubt, wobei die Helferinnen und Helfer die Kinder unterstützten, denn manche Akkuschrauber waren etwas schwer.

Schritt für Schritt nahmen die Nistkästen aus Holz Gestalt an. Die vordere Tür wurde so konstruiert, dass man sie zum Reinigen der Nistkästen leicht herausnehmen konnte. Zum Schluss wurde auf das Dach noch ein Stück Dachpappe aufgetackert. Und fertig war die Wohnung für die Gartenvögel. Zuhause können diese nun im Garten an einem Baum oder an der Hauswand in etwa zwei Metern Höhe aufgehängt werden, möglichst so, dass das Einflugloch in Richtung Süden bis Osten weist. Somit kann kein Regen, der meist von Westen kommt, in das Einflugloch gelangen.

Nun waren die fleißigen Handwerkerinnen und Handwerker hungrig und durstig. Barbara hatte leckere Zutaten für einen Burger zusammengestellt. Jedes Kind konnte sich mit Brötchen, warmen Fleischküchlein, Gurke, Tomate, Röstzwiebeln, Ketchup und Mayonnaise und Salatblättern einen Burger nach eigenen Wünschen mit Unterstützung durch Laura und Barbara zusammenstellen. Zum Nachtisch gab's noch ein paar Gummibärchen und andere Süßigkeiten, bevor die Kinder wieder von ihren Eltern abgeholt wurden und stolz ihren Nistkasten nach Hause trugen.

 

Generalversammlung 2024 der Aktiven Gaiberger

Rückblick · 15. Juli 2024 · aus den Gemeindenachrichten 32/2024 · Text: BS

Die diesjährige Generalversammlung der Aktiven Gaiberger fand am Montag, den 15.07.2024 um 19.00 Uhr in der „Alten Küferei“, Hauptstr. 18, in Gaiberg statt. In seiner Begrüßung bedankte sich der Vorsitzende Jürgen Münch für das tolle Engagement aller Mitglieder zum Wohle des Vereins, besonders bei der diesjährigen Kommunalwahl.

Im Anschluss folgte der Jahresrückblick 2023 der Schriftführerin Barbara Schmitt, die den Anwesenden noch einmal die durchgeführten Aktionen (Umhängen einiger Nistkästen, Pflege der Schilder des Waldthemenpfades, Teilnahme beim Ferienprogramm der Gemeinde und am Weihnachtsmarkt) in Erinnerung rief. Auch im laufenden Jahr 2024 gab es bereits Aktivitäten des Vereins. Die Digitalisierung des Waldthemenpfades und die Erneuerung des Gästebuchs am E1 wurden von Dr. Martin Mühleisen organisiert und durchgeführt. Die Wahlvorbereitungen der gemeinsamen Liste SPD & Aktive Gaiberger für die Kommunalwahl im Juni 2024 verliefen dank einer tollen Teamleistung wunschgemäß, und mit 3 Sitzen im neuen Gemeinderat wurde unser Einsatz honoriert.

Anschließend gab der Kassier Peter Kick seinen Kassenbericht ab und informierte die Versammlung, nach Abzug der Kosten für die Kommunalwahl, über die nach wie vor stabile Kassenlage des Vereins. Die beiden Kassenprüfer Andrea Wiener und Dr. Martin Mühleisen bescheinigten dem Kassier eine einwandfreie Kassenführung. Die im Anschluss beantragte Entlastung der gesamten Vorstandschaft erfolgte einstimmig.

Bei den folgenden Neuwahlen traten Jürgen Münch als Vorsitzender und Peter Kick als Kassier nach 19 bzw. 20 Jahren Amtszeit nicht mehr zur Wiederwahl an. Als neuer Vorstand wurde Bastian Schätzle und als neue Kassiererin Laura Wolf von der Versammlung einstimmig gewählt. Barbara Schmitt wurde als Schriftführerin in ihrem Amt bestätigt. Auch die beiden Kassenprüfer Andrea Wiener und Dr. Martin Mühleisen wurden für eine weitere Amtsperiode wiedergewählt. Als Dankeschön für die geleistete Arbeit in den vergangenen Jahren wurde Jürgen Münch und Peter Kick eine Flasche Wein überreicht.

Die bisherige Jahresplanung für das 2. Halbjahr umfasst die Teilnahme am Ferienprogramm der Gemeinde am 13.08. mit dem Bau von Vogelnistkästen und die Beteiligung am diesjährigen Weihnachtsmarkt.

Die Generalversammlung endete gegen 20.30 Uhr. Im Anschluss konnten die Mitglieder den Abend bei leckerer Pizza und interessanten Gesprächen ausklingen lassen.

 

Infos zum Waldthemenpfad jetzt auch digital

Rückblick · März 2024 · aus den Gemeindenachrichten 10/2024 · Text: bs

QR-Code scannen und Link aufrufen

Seit Kurzem sind an den Tafeln des Waldthemenpfades „Gaiberg und der Wald“ QR-Codes angebracht, die mit einem QR-Reader (QR: Quick Response) oder direkt mit der Foto-App auf dem Smartphone gelesen werden können. Auf diesem Wege gelangt man direkt auf die Website der Gemeinde Gaiberg, und dort sind im Bereich „Freizeit & Tourismus“ und bei „Sport und Freizeit“ ausführliche Infos zum Waldthemenpfad eingestellt. Wer also nähere Informationen zur Idee des Waldthemenpfades oder zu den einzelnen aufgeführten Themen erhalten möchte, kann dies direkt vor Ort erreichen.

Vor wenigen Jahren wurden von einem Münchner Stadtplanungsbüro Empfehlungen entwickelt, wie Gaiberg an Attraktivität gewinnen könnte. Ein Vorschlag war die Verbesserung der touristischen Infrastruktur. Die Ausstattung des Waldthemenpfades mit QR-Codes und der Möglichkeit, hierüber nähere Infos zu den Tafeln und den Themen auf dem beliebten Spazierweg zum Kraichgaublick zu bekommen, ist ein Beitrag zu den empfohlenen Maßnahmen. In Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung haben die Aktiven Gaiberger diese Idee nun umgesetzt.

Die Texte wurden von Dr. Martin Mühleisen, Gemeinderat der Aktiven Gaiberger, erstellt und teilweise mit Fotos versehen. Dadurch erhält der Wanderer und Spaziergänger interessante Details zur Waldwirtschaft rund um Gaiberg, wie sie früher weit verbreitet war. Aber auch aktuelle Gegebenheiten werden thematisiert.

Titelseite des neuen Gästebuchs am E1: „Willkommen in Gaiberg“ in vier Sprachen, gestiftet von den Aktiven Gaibergern

Neues Gästebuch am E1

Rückblick · Mai 2024 · aus den Gemeindenachrichten 26/2024 · Text: Dr. Martin Mühleisen/BS

Die Aktiven Gaiberger haben den Info-Kasten am Europäischen Fernwanderweg E1 in der Gartenstraße am Ortsrand mit einem neuen Gästebuch ausgestattet. Nach rund 10 Jahren war das alte Gästebuch mit vielen Einträgen von Wanderern und Spaziergängern fast voll. Viele interessante Informationen über die Erlebnisse und Eindrücke der vorbeigekommenen Wanderer waren darin zu lesen. Das Buch hat aber auch unter der häufigen Nutzung gelitten und musste repariert werden. Es befindet sich jetzt in Obhut der Gemeindebücherei Gaiberg.

Seit Anfang Mai 2024 ist jetzt ein neues Gästebuch im Info-Kasten zu finden, in das sich Wanderer oder auch Spaziergänger eintragen können; gerne können auch ein paar freundliche Worte hinzugeschrieben werden oder ein paar nette Skizzen. Das Buch wurde von den Aktiven Gaibergern gestiftet. Am Anfang werden die Wanderer in Gaiberg begrüßt, und die Leser erfahren ein paar interessante Aspekte zur Geschichte der europäischen Fernwanderwege und besonders zum E1, der durch Gaiberg führt. Jeder kann darin lesen und an den niedergeschriebenen Eindrücken anderer Menschen teilhaben.

Es wird darum gebeten, das Buch pfleglich zu behandeln und nach Ansicht wieder in den Info-Kasten zurückzustellen, damit es im Trockenen bleibt. Feuchtigkeit würde dem Buch sicherlich schaden.

2023

Ferienprogramm: Zu Besuch in der Falknerei

Rückblick · 4. August 2023 · aus den Gemeindenachrichten 34/2023 · Text: BS

Das Ferienprogramm der Aktiven Gaiberger am 04.08.2023 führte die Ferienkinder in diesem Jahr auf den Königstuhl in die Falknerei „Tinnunculus“. Die Vorfreude war groß, und neugierig warteten wir am Eingang der Falknerei auf den Einlass. Endlich war es so weit, und auf der Hand der Falknerin begrüßte uns die beeindruckende Uhu-Dame „Julchen“.

Mit einem Sitzkissen ausgestattet, suchten wir uns die besten Sitzplätze aus. Die Falknerin entlockte den Kindern durch ihre geschickten Fragen deren Wissen zum Thema Greifvögel (z. B. welche Arten gibt es, was fressen/jagen die Tiere u. v. m.), und bei jeder richtigen Antwort durfte sich das Kind zur Belohnung eine hübsche Feder aus dem bereitgestellten Korb aussuchen.

Ganz mutige Kinder durften sogar die Falknerin tatkräftig unterstützen und einen Falken nach seiner Flugeinlage auf die Hand nehmen, diese war selbstverständlich durch einen dicken Lederhandschuh geschützt. Im Laufe der Vorführung konnten wir auch zwei Weißkopfseeadler bestaunen. Hierbei handelte es sich um den Jungvogel Herbert, der noch nicht das markante Federkleid eines ausgewachsenen Tieres aufweist, sein Gefieder ist noch ganz dunkel. Im Gegensatz zu der 10-jährigen Mara, die einen weißen Kopf und weiße Schwanzfedern besitzt. Am Schluss der Vorführung platzierte sich ein Buntfalke auf den Köpfen der Besucher, und man konnte deutlich seine scharfen Krallen spüren.

Beim Verlassen der Falknerei zeigte uns Herr Jacobs, der Gründer der Falknerei, einen jungen Falken, der von einer Spaziergängerin auf dem Waldboden gefunden und zur Aufzucht abgegeben wurde.

Es war ein toller Nachmittag, und zum Abschluss gab es noch ein stärkendes Picknick im Wald, und die Kinder konnten sich nach dem langen Stillsitzen so richtig austoben. Ein herzliches Dankeschön an die Aktiven Gaibergerinnen Andrea, Barbara und Susanne für die Begleitung der munteren Kinderschar.

 

Generalversammlung 2023 der Aktiven Gaiberger

Rückblick · 15. Mai 2023

Unser damaliger Vorstand bei der Generalversammlung am 15. Mai 2023 (von links): Kassier Peter Kick, Schriftführerin Barbara Schmitt und der Vorsitzende Jürgen Münch. Ein Jahr später übergaben Jürgen Münch und Peter Kick ihre Ämter an Bastian Schätzle und Laura Wolf.

 

Waldthemenpfad wieder komplett

Rückblick · aus den Gemeindenachrichten 19/2023 · Text: BS

Aktive Gaiberger haben Schilder zur Reparatur gebracht

Immer wieder kommt es vor, dass die Informationstafeln des Waldthemenpfades, der von Gaiberg zum Kraichgaublick führt, Schäden aufweisen. Teilweise liegt das an Witterungseinflüssen. Im aktuellen Fall wurden sie aber mutwillig oder durch Gedankenlosigkeit beschädigt, sei es, dass mit Stöcken darauf eingeschlagen wird oder dass Steine darauf geworfen werden. Dadurch wird natürlich der Lack beschädigt, und Regenwasser dringt ins Holz der Schilder ein. Mit der Zeit führt das zu nicht mehr reparierbaren Schäden.

Vor einigen Wochen brachten Martin Mühleisen und Annerose Lichter von den Aktiven Gaibergern nach Absprache mit der Gemeindeverwaltung und den Werkstätten des Naturparks Neckartal-Odenwald zwei Schilder nach Eberbach zur Reparatur. In den Werkstätten des Naturpark-Zentrums wurden die Schäden fachkundig repariert und die Tafeln neu lackiert. Vor wenigen Tagen wurden sie wieder abgeholt und an den vorgesehenen Stellen von Familie Mühleisen montiert. Die Kosten der Reparatur, mehrere hundert Euro, werden von der politischen Gemeinde übernommen.

Ehrenamtliche Arbeit ist wichtig! Die Aktiven Gaiberger engagieren sich regelmäßig für die Allgemeinheit und unterstützen das Gemeindeleben Gaibergs. Wer Lust hat, bei Aktionen der Aktiven Gaiberger mitzumachen, ist immer herzlich willkommen!

 

Nistkästen wieder aufgehängt

Rückblick · aus den Gemeindenachrichten 13/2023 · Text: mmn

Nachdem vor einigen Wochen einige Vogelnistkästen wegen Forstarbeiten entlang der Panoramastraße abgehängt wurden, haben die Aktiven Gaiberger diese Nistkästen wieder aufgehängt. Peter Kick und Martin Mühleisen sind vor Kurzem unterwegs gewesen, nachdem zwischenzeitlich die bestellten Ersatzteile zugesandt wurden.

Die zukünftigen Bewohner dieser Nisthöhlen, es sind meist verschiedene Meisenarten, sind bereits damit beschäftigt, ihre künstliche „Höhle“ mit Moos und Laub auszustatten. In dieses Nest werden dann manchmal mehr als 10 Eier gelegt und ausgebrütet. Ende Mai oder Anfang Juni sind die Jungen flügge und verlassen das Nest.

Einige Kästen wurden als CEF-Ausgleichsmaßnahme (continuous ecological functionality-measures) für das Neubaugebiet Oberer Kittel / Wüstes Stück vor einigen Jahren von einer Fachfirma aufgehängt und werden im Rahmen eines Monitoring-Projekts kontrolliert. Diese Kästen wurden wieder an der alten Stelle am Waldrand aufgehängt.

Die Aktiven Gaiberger engagieren sich immer wieder bei solchen Vorhaben und kooperieren eng und mit Absprache z. B. mit dem Forstamt und der Gaiberger Gemeindeverwaltung, wenn Hilfe notwendig ist. Dies dient dem Wohl der gesamten Einwohnerschaft Gaibergs. Wo andere gerne reden und Forderungen stellen, werden wir aktiv. Mitreden – Mitentscheiden – Mitmachen: Wer bei solchen Aktionen und anderen Aktivitäten dabei sein möchte, ist immer willkommen!

 

Waldthemenpfad-Schilder vorübergehend abmontiert

Rückblick · aus den Gemeindenachrichten 11/2023 · Text und Foto: mmn

Aktive Gaiberger kümmern sich um die Reparatur

Die Aktiven Gaiberger haben der Gemeindeverwaltung Gaiberg angeboten, zwei beschädigte Schilder des Waldthemenpfades, der von Gaiberg zum Kraichgaublick verläuft, abzumontieren und zur Reparatur zu den Naturpark-Werkstätten in Eberbach zu bringen. Bei Kontrollgängen ist aufgefallen, dass zwei Schilder beschädigt wurden. Wegen der UV-Einstrahlung und wegen anderer Witterungseinflüsse kann es vorkommen, dass nach einiger Zeit der Lack aufplatzt und dann Wasser ins Holz eindringt und langsam zu größeren Schäden führt. Das Gleiche passiert, wenn die Schilder mutwillig beschädigt werden. So ist leider immer wieder festzustellen, dass mit Stöcken auf die Schilder eingeschlagen wurde oder sie mit Steinen beworfen wurden. An den beschädigten Stellen dringt dann Regenwasser ein, was mit der Zeit zu erheblichen Schäden führt. Die Reparatur kostet einen erheblichen Betrag. Und wenn eine Tafel neu angefertigt werden müsste, weil sie nicht mehr zu reparieren ist, kostet dies mehrere hundert Euro.

In den Werkstätten des Naturparks Neckartal-Odenwald werden die Schilder nun vorsichtig abgeschliffen, die Schadstellen ausgebessert und teilweise neu bemalt und abschließend mit einem Speziallack mehrfach lackiert. Nach Absprache mit der Gemeindeverwaltung und den Werkstätten des Naturparks Neckartal-Odenwald brachten Annerose Lichter und Martin Mühleisen von den Aktiven Gaibergern die Schilder in den letzten Tagen nach Eberbach zur Reparatur. In einigen Monaten werden sie wieder an ihrem alten Platz montiert.

Die Aktiven Gaiberger engagieren sich regelmäßig für die Allgemeinheit. Viele reden gerne und stellen Forderungen – wir werden aktiv und setzen uns ein, und das immer ehrenamtlich. Wer bei Aktionen der Aktiven Gaiberger mitmachen möchte, ist herzlich willkommen!

 

Nachruf: Gerhard Wieland

Nachruf · März 2023 · aus den Gemeindenachrichten 10/2023

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied Gerhard Wieland.

Seine freundliche und hilfsbereite Art zum Wohle unseres Vereins werden wir in dankbarer Erinnerung behalten. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie.

Aktive Gaiberger e. V., Gaiberg, im März 2023

 

In Gedenken an Rolf-Dieter Schätzle

Nachruf · 13. Januar 2023 · aus den Gemeindenachrichten 4/2023 · Text: aa, mmn, BS

Am 13. Januar 2023 nahmen wir Abschied von Rolf-Dieter Schätzle, der am 1. Januar 2023 unerwartet verstorben ist.

Er war im Jahre 2004 Gründungsmitglied der Aktiven Gaiberger und über 25 Jahre im Gemeinderat, ab 2004 für die Liste der SPD und Aktiven Gaiberger. In den zurückliegenden Jahren hat er manchen Wahlkampf entscheidend mitgeprägt und sich um die Formalitäten bei der Erstellung der Kandidatenliste, die die Aktiven Gaiberger zusammen mit der SPD als gemeinsame Liste aufstellten, gekümmert. Er sorgte dafür, dass die Wahlplakate und Flyer rechtzeitig zur Verfügung standen, und organisierte deren Verteilung.

Klare Vorstellungen von den Entwicklungen in Gaiberg hat er stets geradlinig und direkt vertreten. Bereits vor 25 Jahren ergriff er die Initiative für eine 30er-Zone auf der Durchgangsstraße. Seine Vorstellungen und Sichtweisen führten zu teilweise heftigen Diskussionen mit der Gemeindeverwaltung und einzelnen Gemeinderatskolleginnen und -kollegen.

Ein wichtiges Anliegen war ihm die Realisierung des Neubaugebietes Oberer Kittel / Wüstes Stück, wo heute eine von ihm gestiftete Holzbank, die von einem Gaiberger Künstler gestaltet wurde, an ihn erinnert.

Dass ihm Kinder am Herzen lagen, zeigte sich z. B. darin, dass zur Adventszeit und über die Weihnachtstage eine Eisenbahnmodellanlage im Schaufenster seiner Linden-Apotheke ausgestellt war. Dies ließ Kinderherzen höher schlagen und rief sicher auch bei manchen Erwachsenen wehmütige Erinnerungen an die eigene Kindheit hervor. Auf seine Initiative ging auch der Besuch des Heidelberger Weihnachtszirkus für die Kinder von Geflüchteten, die in Gaiberg wohnen, zurück. Die Freikarten, die der Zirkus für Gewerbetreibende verteilte, hat er gesammelt und den Kindern zur Verfügung gestellt. Nach dem Besuch spendierte er den Kindern stets Mandarinen und Popcorn. Von diesen Erlebnissen erzählen die Kinder auch heute noch.

Die Linde, die vor seiner Apotheke stand, hatte er zur Eröffnung im Jahre 1982 selbst gepflanzt. In seiner Apotheke hing immer ein Vogelnistkasten als Spendenbox, in den manche Kunden Klein- oder Wechselgeld einwarfen. Diese Spenden wurden dann für Naturschutzzwecke, z. B. den Kauf neuer Nistkästen, verwendet. Bei den Aktivitäten im Verein hat er viele eigene Ideen beigesteuert und stets tatkräftig mit angepackt, z. B. beim Aufbau und der Gestaltung der Benjes-Hecke an der Kurve der L 600 in Richtung Lingental.

Auch der Weihnachtsmarkt war ihm sehr wichtig. Wenn er hier in erster Linie auch für den Gewerbeverein im Einsatz war, hat er z. B. dafür gesorgt, dass die Maronen, die die Aktiven Gaiberger seit vielen Jahren anbieten, kostengünstig im Einkauf erworben werden konnten. Er hat dies organisiert und meist auch direkt umgesetzt.

Die Aktiven Gaiberger werden Rolf Schätzle immer in respektvoller und dankbarer Erinnerung behalten.

In der Rhein-Neckar-Zeitung: der Nachruf „Trauer um den ‚Vater‘ der D-Mark-Wochen“ (11.01.2023) sowie „Linden-Apotheke: Arzneimittel gibt es in Gaiberg nicht mehr“ (06.07.2018) und „Apotheker streitet für medizinische Notfallversorgung in ländlichen Gemeinden“ (03.02.2015).

 

Nistkästen wegen Baumfällungen entfernt

Rückblick · aus den Gemeindenachrichten 3/2023 · Text: mmn

Wegen anstehender Baumfällarbeiten entlang der Panoramastraße haben zwei Mitglieder der Aktiven Gaiberger einige Vogelnistkästen entfernt. Die Holzfäller haben meist nicht die personelle Kapazität, vor den Fäll- und Pflegemaßnahmen die Nistkästen abzuhängen und zu sichern. Deshalb haben Peter Kick und Martin Mühleisen von den Aktiven Gaibergern auf Bitten des Forstamtes sich darum gekümmert, dass die Nistkästen nicht „verloren“ gehen oder zerstört werden. Solche Nistkästen aus Holzbeton sind einerseits in der Anschaffung mit erheblichen Kosten verbunden, andererseits sind sie aber viele Jahre haltbar, bis sie meist durch Witterungseinflüsse kaputtgehen. Nach den Baumfällungen werden die Kästen wieder aufgehängt, damit sie Vögeln, die ihre Nester in (künstlichen) Höhlen bauen, im Frühjahr zur Verfügung stehen.

Die Aktiven Gaiberger engagieren sich immer wieder bei solchen Vorhaben, wo kurzfristig Hilfe notwendig und sinnvoll ist. Dies dient dem Wohl der gesamten Einwohnerschaft Gaibergs. Wo andere gerne reden und Forderungen stellen, werden wir aktiv.

 

Nachruf: Rolf-Dieter Schätzle

Nachruf · Januar 2023 · aus den Gemeindenachrichten 2/2023

Wir trauern um unser Gründungsmitglied Rolf-Dieter Schätzle, der unverhofft verstorben ist.

Für sein unermüdliches Engagement und seine Treue zum Verein danken wir ihm. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie.

Aktive Gaiberger e. V., Gaiberg, im Januar 2023

2022

Nachlese Weihnachtsmarkt

Rückblick · aus den Gemeindenachrichten 50/2022 · Text: BS

Nach zweijähriger Pause können wir auf einen stimmungsvollen und erfolgreichen Gaiberger Weihnachtsmarkt 2022 zurückblicken. Unser Angebot an Fleischkäsebrötchen und heißen Maronen wurde von den Besuchern so gut angenommen, dass wir am frühen Abend ausverkauft waren. Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern, die durch ihre Hilfe zum Gelingen des Marktes beigetragen haben.

Das Jahr 2022 neigt sich nun dem Ende, und die Aktiven Gaiberger wünschen allen Gaiberger Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und vor allem friedvolles Jahr 2023.

 

 

Diese Berichte stammen von unserer früheren Website. Die meisten sind auch in den Gemeindenachrichten erschienen.

 

Action-Seminar zur Rehkitzrettung – Nachlese zum Ferienprogramm

Rückblick · 12. August 2022 · aus den Gemeindenachrichten 38/2022 · Text: aa/BS

Am Freitag, den 12.08.2022, konnten 2 Mädchen und 5 Jungen im Rahmen des Ferienprogramms lernen, wie Hightech zur Rettung von Rehkitzen zum Einsatz kommt. Rehkitze, die von ihren Muttertieren im hohen Gras versteckt werden, wo sie vor Fressfeinden geschützt sind, werden dort leider häufig von Mähmaschinen überfahren. Um das zu verhindern, kommen vielerorts Hightech-Drohnen, sogenannte Multikopter, zum Einsatz.

In einem Wäldchen nahe Lingental erwartete Ralph Steffen die Gruppe, die von Dr. Alexia Arnold, Peter Kick und Dr. Walter Maier von den Aktiven Gaibergern e. V. begleitet wurde. Ralph Steffen erläuterte anhand eines Multikopters von der Rehkitzrettung Rhein-Neckar e. V., wie dieses mit einer hochsensiblen Wärmebildkamera und GPS ausgestattete Fluggerät funktioniert. Gebannt und staunend hörten alle zu und freuten sich auf den Action-Teil.

Da es im August natürlich keine Rehkitze mehr gibt, haben einige Kinder die Rolle der Rehkitze übernommen, sich in einem Maisfeld versteckt und dort still ausgeharrt. Die anderen Kinder teilten sich in zwei Gruppen auf. Eine Gruppe hatte den Monitor des Multikopters fest im Blick und beschrieb der zweiten Gruppe, dem Suchtrupp, mittels eines Funkgeräts und Richtungsangaben – rechts, links, geradeaus – den Weg zur Rehkitzgruppe.

Glücklicherweise wurden alle „Rehkitze“ gefunden und konnten nach einer Stärkung ihren Müttern wieder übergeben werden.

 

Generalversammlung 2022 der Aktiven Gaiberger

Rückblick · 30. Mai 2022 · aus den Gemeindenachrichten 26/2022 · Text: BS

Die diesjährige Generalversammlung der Aktiven Gaiberger fand am Montag, den 30.05.2022 um 19.00 Uhr in der „Alten Küferei“, Hauptstr. 18, statt. In seiner kurzen Begrüßungsansprache wies der 1. Vorsitzende Jürgen Münch besonders auf die heutigen Neuwahlen hin.

Im Anschluss folgte der Jahresrückblick 2021 der Schriftführerin Barbara Schmitt, der auch in diesem Jahr coronabedingt recht kurz ausfiel. Die Treffen der Mitglieder waren auf die Generalversammlung beschränkt, und im Jahresverlauf gab es lediglich 3 Aktionen (Nistkästenverkauf kurz vor Ostern, Teilnahme beim Ferienprogramm der Gemeinde und die Organisation der Instandsetzung einer Tafel des Waldthemenpfades). Gerne waren die Vereinsmitglieder der Aktiven Gaiberger bei der gelungenen Veranstaltung zur Einweihung der Gaiberger Ortsmitte / La-Canourgue-Platz am 28.05. aktiv und unterstützten bei der Planung und Durchführung. So konnten alle Gaiberger Bürgerinnen und Bürger einen rundum gelungenen Festtag erleben.

Anschließend verlas Barbara Schmitt in Vertretung des Kassiers Peter Kick den Kassenbericht und informierte die Versammlung über die nach wie vor stabile Kassenlage des Vereins. Kassenprüfer Dr. Martin Mühleisen bescheinigte dem Kassier eine einwandfreie Kassenführung und beantragte bei der Versammlung die Entlastung der gesamten Vorstandschaft, welche auch bei der anschließenden Abstimmung erfolgte.

Bei den folgenden Neuwahlen wurde die „alte“ Vorstandschaft für weitere 2 Jahre wiedergewählt: Vorstand Jürgen Münch, Schriftführerin Barbara Schmitt, Kassier Peter Kick.

Die Jahresplanung der Aktiven gestaltet sich auch im aktuellen Jahr schwierig, da die jeweilige Durchführung von der aktuellen Coronasituation abhängig ist. Manche Ideen lassen sich kurzfristig umsetzen und werden dann rechtzeitig in den Gemeindenachrichten veröffentlicht. Sicher ist die Teilnahme der Aktiven Gaiberger am diesjährigen Ferienprogramm der Gemeinde. So viel wird schon verraten: Die Kinder erwartet ein spannender Nachmittag.

Beim letzten Tagesordnungspunkt Verschiedenes berichteten die anwesenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäte über aktuelle Themen wie z. B. die Glasfaserversorgung innerorts, die Bebauung neben der evangelischen Kirche und die Rathaussanierung, welche die Diskussionsrunde belebten. Die Generalversammlung endete gegen 20.20 Uhr.

2021

Waldthemenpfad-Schild nach Reparatur wieder montiert

Rückblick · 2021

Im letzten Jahr war aufmerksamen Spaziergängern und Wanderern aufgefallen, dass ein Schild des Waldthemenpfades beschädigt war. Auch den Aktiven Gaibergern blieb nicht verborgen, dass das Schild (Ster, Klafter, Festmeter) unter Witterungseinflüssen gelitten hatte: Der UV-Anteil des Sonnenlichtes ließ an einigen Stellen den Lack aufplatzen. Es bestand die Gefahr, dass durch eindringendes Regenwasser mittelfristig das Schild einen nicht mehr reparierbaren Schaden erleiden würde.

Nach einigen Absprachen mit der Gemeindeverwaltung und den Werkstätten des Naturparks Neckartal-Odenwald brachte Martin Mühleisen von den Aktiven Gaibergern das Schild schon im Frühjahr nach Eberbach zur Reparatur. Die schadhaften Stellen wurden neu von Hand bemalt und das Schild komplett neu lackiert. Vor wenigen Tagen hat Familie Mühleisen das reparierte Schild wieder abgeholt und an der alten Stelle montiert. Die Kosten der Reparatur werden von der politischen Gemeinde übernommen.

Die Aktiven Gaiberger engagieren sich regelmäßig für die Allgemeinheit, und immer ehrenamtlich. Wer Lust hat, sich tatkräftig für Gaiberg einzusetzen und bei Aktionen der Aktiven Gaiberger mitmachen möchte, ist immer herzlich willkommen!

 

Ferienprogramm 2021: Wir bauen Insektenhotels

Rückblick · 9. August 2021, Schulhof der Kirchwaldschule · Text: BS

Was ist eigentlich ein Insektenhotel? Wer wohnt dort? Wo ist der beste Platz dafür? Diese Fragen konnten die 10 Ferienkinder beim Ferienprogramm der Aktiven Gaiberger am Montag, den 09.08.2021 schnell beantworten. Sie wussten, dass nicht nur Wildbienen, sondern auch Hummeln und verschiedene Wespenarten dort ihr Zuhause finden, aber auch Käfer und Ohrwürmer sind dort zu Gast. Ein geeigneter Standort im Garten oder auf dem Balkon war ebenfalls schnell gefunden. „Wir haben einen Nussbaum, da hänge ich es auf“, erzählte ein Junge. „Meines kommt an unser Gartenhaus“, meinte ein anderes Kind, und ein drittes sagte: „Ich befestige es auf dem Balkon.“

Mit Eifer und Geschick ging es sogleich ans Werk. Die Kinder waren in Zweiergruppen eingeteilt, denn während ein Kind die Teile festhielt, konnte das andere die Schrauben eindrehen. Auch die Anbringung der Dachpappe ging mit 4 Händen leichter. Es wurde begeistert gemessen, geschraubt, getackert, und bei kleinen Unsicherheiten war schnell ein Erwachsener mit Rat und Tat zur Stelle. In kurzer Zeit waren die ersten Exemplare fertiggestellt und konnten mit Tannenzapfen, kleinen Ästen, Rohrmattenstücken und Holzwolle befüllt werden. Am Ende durfte jeder kleine Handwerker sein eigenes Insektenhotel bewundern. Gestärkt durch einen kleinen Imbiss und ein kühles Getränk gingen die Kinder mit „ihrem Werk“ stolz nach Hause.

Ein herzliches Dankeschön an die helfenden Hände von Peter Kick, Dr. Walter Maier, Dr. Martin Mühleisen und Barbara Schmitt von den Aktiven Gaibergern.

 

Generalversammlung 2021 der Aktiven Gaiberger

Rückblick · 26. Juli 2021 · Text: BS

Die diesjährige Generalversammlung der Aktiven Gaiberger fand am Montag, den 26.07.2021 um 19.00 Uhr in der „Alten Küferei“, Hauptstr. 18, statt. Nach einer kurzen Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Jürgen Münch folgte der Jahresrückblick 2020 der Schriftführerin Barbara Schmitt. Dieser fiel coronabedingt recht kurz aus, da lediglich 3 Versammlungen und nur 2 Aktionen (Reinigung der Nistkästen und Instandsetzung der Benjes-Hecke) im vergangenen Jahr stattfinden konnten. Mit den Dankesworten an die Eheleute Anne und Ralph Steffen für ihre Gastfreundschaft beendete die Schriftführerin ihren Vortrag.

Anschließend gab der Kassier Peter Kick seinen Kassenbericht ab und informierte die Versammlung über die nach wie vor gute Kassenlage des Vereins. Kassenprüfer Dr. Martin Mühleisen bescheinigte dem Kassier eine einwandfreie Kassenführung und beantragte bei der Versammlung die Entlastung der gesamten Vorstandschaft. Diese erfolgte einstimmig.

Beim nächsten Tagesordnungspunkt wurde der eingereichte Antrag eines Vereinsmitgliedes vorgetragen und nach intensiver Diskussion darüber abgestimmt.

Zum Thema Jahresplanung gab es viele interessante Ansätze und Vorschläge, aber pandemiebedingt ist eine konkrete Terminfestlegung auf längere Sicht schwierig. Manche Ideen lassen sich jedoch kurzfristig organisieren und umsetzen. Eine entsprechende Veröffentlichung erfolgt dann zeitnah in den Medien. Einig war man sich darüber, im Jahre 2022 wieder ein Frühlingsfest zu veranstalten.

Die beiden letzten Tagesordnungspunkte Informationen aus dem Gemeinderat und Verschiedenes lieferten ein großes Potenzial an Meinungsaustausch. Themen wie Umleitung/Verkehrsführung aufgrund der Sperrung der Ortsdurchfahrt, Kindergarten, Penny-Markt, Glasfaser-Feinausbau innerorts und weitere wurden rege und ausgiebig diskutiert, und so endete die Generalversammlung erst gegen 21.50 Uhr.

 

Frühlingsgefühle: Meisen-Nistkästen aus eigener Werkstatt

Rückblick · März 2021

Der Frühling wurde vergangenes Wochenende kalendarisch eingeläutet, und die, wenn auch noch vereinzelt durchdringenden, wärmenden Sonnenstrahlen lassen die Natur aus dem Winterschlaf erwachen. Die Pflanzenwelt zeigt die ersten Blüten und Triebe, aber auch die Vogelwelt wird immer lebendiger. Die Aktiven Gaiberger haben sich in der Vergangenheit zu dieser Jahreszeit um die Reinigung der im Gaiberger Wald befindlichen Nistkästen gekümmert, bevor die Zeit des Nestbaus beginnt. Diese Aktion fällt leider in diesem Jahr pandemiebedingt aus.

So wurde seitens der Aktiven Gaiberger, durch die Initiative unseres Mitgliedes Peter Kick, eine Alternative geboren. In dessen Werkstatt wurden in den vergangenen Tagen nun Nistkästen für Kohl- und Blaumeisen gefertigt, die im häuslichen Garten den Meisen einen geeigneten Nistplatz bieten. Diese können ab sofort von der Gaiberger Bevölkerung zu einem Stückpreis von 15 Euro erworben werden.

2020

Benjes-Hecke aufgestockt – zum Jahresende 2020

Rückblick · Dezember 2020

Das entbehrungsreiche Jahr 2020 neigt sich dem Ende. Die Aktiven Gaiberger konnten viele Ideen und Aktionen pandemiebedingt nicht durchführen. Als letzte gemeinsame Tätigkeit wurde, wie bereits berichtet, im Oktober die Benjes-Hecke an der L 600 instandgesetzt. Diese konnte nun im November, mit Unterstützung des Bauhofs der Gemeinde, durch zusätzliches Schnittgut aufgestockt werden. Auch wurden weitere Pflanzensetzlinge zur Verstärkung der Hecke gepflanzt. Herzlichen Dank dafür an alle Beteiligten.

Die Aktiven Gaiberger wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2021. Die Vorstandschaft

 

Neuer Platz für Informationstafel

Rückblick · Oktober/November 2020

Nachdem vor rund einem Jahr am Rand des Ochsenpferchweges auf Veranlassung des Forstamtes im Wald ein Entwässerungsgraben gezogen wurde, stand eine Info-Tafel des Waldthemenpfades etwas verloren in der Luft. Mit anderen Worten: Durch die Erdarbeiten war das Fundament der Tafel weitgehend freigelegt worden, und es bestand die Gefahr, dass die Tafel bei aufgeweichtem Boden nicht mehr standsicher war. Deshalb haben die Aktiven Gaiberger die Tafel ca. 100 Meter versetzt. Sie steht jetzt am Wegesrand in Richtung Kraichgaublick.

Jürgen Münch, Aaron Scheerer und Dr. Martin Mühleisen gruben Ende Oktober die Erdlöcher für das neue Fundament und betonierten die H-Anker, die Halterungen für die Pfosten. Vor wenigen Tagen haben Boris Kick, Gemeinderat der CDU, und Martin Mühleisen, Gemeinderat der Aktiven Gaiberger, die Tafel an der neuen Stelle montiert. Sie erklärt, was man in der Forstwirtschaft unter Protz, Zwiesel und Rotkern versteht. Der neue Standort wurde ausgewählt, weil an dieser Stelle kein Polterholz gelagert werden kann, denn das Gelände ist hier direkt am Wegesrand etwas abschüssig. Somit wird die Tafel forstwirtschaftliche Arbeiten nicht behindern.

 

Aktive Gaiberger erneuern Benjes-Hecke

Rückblick · 17. Oktober 2020

Beim Quellbiotop in den Schafswiesen gibt es eine sogenannte Benjes-Hecke, die vor 13 Jahren von den Aktiven Gaibergern angelegt wurde. Zwischenzeitlich waren die alle Jahre aufgeschichteten Äste und Zweige verrottet, und es hatte sich eine dicke Humusschicht gebildet. Hier finden viele Käfer, Schmetterlinge und andere Insekten einen idealen Lebensraum.

Am Samstag, den 17. Oktober 2020 haben die Aktiven Gaiberger die Hecke wieder repariert und „auf Vordermann“ gebracht. Ausgestattet mit Astscheren, Sägen, Spaten, Hacken, Motorsägen und Freischneider gingen sechs Mitwirkende ans Werk. Mit Ästen und abgemähten Brennnesseln wurde die Hecke neu aufgeschichtet. Das soll unter anderem dazu dienen, das wertvolle Biotop für Insekten, Amphibien und Vögel zu schützen.

Auch der SC Gaiberg, der in diesen Tagen den Bewuchs rund um den Sportplatz zurückschnitt, stellte Zweige und Äste zur Verfügung, die ihren Platz in der Benjes-Hecke fanden. Einige Setzlinge von Sträuchern und Bäumen (Holunder, Feldahorn, Haselnuss) fanden ebenfalls Platz bei der Hecke und wurden mit auffälligen roten Markierungen versehen. In früheren Jahren gesetzte Sträucher fielen großenteils Mähaktionen des Straßenbauamtes zum Opfer. Möglicherweise waren sie zu klein und wurden deshalb als „Unkraut“ angesehen.

Leider entsorgen Umweltsünder dort am Parkplatz immer wieder ihre Abfälle, die gedankenlos ins Gebüsch geworfen werden. Der Arbeitseinsatz ist also auch mit einer Müll-Sammelaktion verbunden. So wurden diesmal wieder einige Plastikbecher und Flaschen aus dem Biotop herausgefischt. Sogar eine Klobrille fand sich zwischen den Brennnesseln. Ob die einer nötig hatte, der sich dort erleichtert hat? Es ist immer wieder ärgerlich, wenn manche Zeitgenossen mit wenig ausgeprägter sozialer Verantwortung glauben, auf Kosten der Allgemeinheit hier ihren Dreck loszuwerden. Die Aktiven Gaiberger haben diesen eingesammelt und zur Entsorgung bereitgestellt.

Es ist schon zur Tradition geworden, dass Familie Wiener für die ehrenamtlich tätigen Mitwirkenden zum Abschluss einen leckeren Erbsen- und Nudeltopf mit Würstchen zubereitet. Dafür ein herzliches Dankeschön! Zum Glück hat das Wetter mitgemacht. So konnten wir den hervorragenden Eintopf im Freien mit dem gebotenen „Corona“-Abstand zueinander genießen.

Die Aktiven Gaiberger führen regelmäßig mehrmals pro Jahr Aktionen durch, die der gesamten Bevölkerung zugutekommen. Wer sich für die Allgemeinheit einsetzen möchte, findet bei der engagierten Gruppe eine gute Gesellschaft. Mithelfer sind immer gerne willkommen.

 

Aktive Gaiberger mit neuem Logo

Rückblick · 2020

Die Aktiven Gaiberger e. V. haben ein neues Vereins-Logo. Es unterscheidet sich zwar nicht grundsätzlich vom alten Emblem, es soll aber deutlicher hervorheben, wofür wir als Verein stehen:

Als mitgliedschaftlich organisierte Wählervereinigung sind wir politisch, konfessionell und weltanschaulich unabhängig und frei von Ideologien. Jeder kann mitmachen und sich am Vereinsleben aktiv oder passiv beteiligen. Da wir uns ausschließlich dem Gemeinwohl verpflichtet fühlen – und deswegen auch als gemeinnützig anerkannt sind –, ist es unser Ziel, uns aktiv in und für Gaiberg einzusetzen. Dies geschieht nicht nur kurz vor Kommunalwahlen, sondern in nachhaltiger Weise durch regelmäßige Aktivitäten. Dafür steht das A im Logo.

Unser Ziel ist es, Gaiberg im positiven Sinne voranzubringen. Das beweisen unsere vielfältigen Aktionen in der Vergangenheit, sei es im Natur- und Umweltschutz, in der örtlichen Freizeitgestaltung und im Nah-Tourismus und im sozialen Miteinander. Wir als GAIBERGER – dafür steht das G im Logo – fördern das Gemeinwohl, die Gemeinschaft und das gesellschaftliche Zusammenleben in Gaiberg.

Wer dabei aktiv mitmachen möchte, ist immer herzlich willkommen! Wir sind offen für junge Menschen und alle, die ihre Erfahrung und ihr Engagement in ihrer Freizeit in Gaiberg und für Gaiberg einsetzen möchten – freiwillig und ehrenamtlich.

 

Generalversammlung 2020 der Aktiven Gaiberger

Rückblick · 13. Juli 2020

Die diesjährige Generalversammlung der Aktiven Gaiberger fand am Montag, den 13.07.2020 um 19.00 Uhr in der „Alten Küferei“, Hauptstraße 18 statt. Aufgrund der geltenden Kontaktvorgaben und Hygienevorschriften hat sich der Vorstand entschlossen, die Versammlung im Innenhof des Anwesens abzuhalten. Der Vorsitzende, Jürgen Münch, begrüßte zu Beginn die anwesenden Mitglieder ganz herzlich und wies auf die heutigen Neuwahlen hin. Des Weiteren berichtete er, dass alle geplanten Vorhaben des Vereins und seitens der Gemeinde bis dato abgesagt werden mussten.

Im Anschluss verlas die Schriftführerin Barbara Schmitt ihren Jahresrückblick 2019. Der Jahresbeginn war durch die Vorbereitungen und Durchführung der Gemeinderatswahl geprägt, hierbei wurden zusammen mit der SPD Versammlungen abgehalten und Aktivitäten, wie z. B. die Einweihung des restaurierten Schaukastens am E1, das Frühlingsfest im Rathaushof und der Erste-Hilfe-Kurs des DRK im SC-Clubhaus durchgeführt. Die Aktiven Gaiberger reinigten im Frühjahr die Nistkästen und führten notwendige Reparaturen am Wildbienenhaus durch. In einem zweitägigen Projekt wurde der Raum der Kernzeitbetreuung in der Kirchwaldschule renoviert und neu gestrichen. Gerne beteiligte sich der Verein auch am Gaiberger Weihnachtsmarkt und organisierte zum zweiten Mal für geflüchtete Familien in Gaiberg einen Besuch beim Heidelberger Weihnachtscircus. Mit dem Dank an alle Mitglieder für die Unterstützung und den Eheleuten Anne und Ralph Steffen für die Gastfreundschaft beendete die Schriftführerin ihren Vortrag.

Unser Kassier Peter Kick gab anschließend seinen Bericht ab und informierte die Versammlung über die nach wie vor gute Kassenlage des Vereins. Die Kassenprüfer Andrea Wiener und Dr. Martin Mühleisen bescheinigten dem Kassier eine einwandfreie Kassenführung, worauf Dr. Martin Mühleisen die Entlastung der gesamten Vorstandschaft beantragte. Diese erfolgte einstimmig.

Bei der anschließenden Neuwahl wurde die „alte“ Vorstandschaft für weitere 2 Jahre wiedergewählt: Vorstand Jürgen Münch, Schriftführerin Barbara Schmitt, Kassier Peter Kick und Kassenprüfer Andrea Wiener und Dr. Martin Mühleisen. Für die Aktualisierung und Pflege der Homepage stellte sich Susanne Köhler zur Verfügung.

Die aktuelle Jahresplanung 2020 beschränkt sich bisher auf die Instandsetzung der Benjes-Hecke an der L 600 und die Versetzung einer Info-Tafel am Waldthemenpfad. Beide Vorhaben sollen im Herbst durchgeführt werden. Wie sich die Situation bezüglich der Durchführung größerer Veranstaltungen, z. B. des Gaiberger Weihnachtsmarktes, entwickelt, bleibt abzuwarten.

Gegen Ende erhielt unser Gast Tobias Köhler, Vorstand des SC Gaiberg, das Wort. Herrn Köhler war es ein Anliegen, die Vereine zur Zusammenarbeit zu ermutigen, denn eine gegenseitige Unterstützung würde das Vereinsleben erleichtern und bereichern. Dieser Vorschlag wurde von den anwesenden Mitgliedern begrüßt. Um 20.45 Uhr endete die Generalversammlung.

 

Ferienprogramm 2020 abgesagt

Rückblick · 2020

Aufgrund der aktuellen Lage der Coronapandemie wurde das Ferienprogramm der Gemeinde Gaiberg für dieses Jahr leider abgesagt.

2019

Neuer Wegweiser am Fernwanderweg E1

Rückblick · 10. April 2019

Peter Kick und Martin Mühleisen haben am 10. April 2019 einen neuen Wegweiser am Fernwanderweg E1 errichtet und den renovierten Schaukasten montiert. Der Wegweiser gibt die Entfernungen zu den Anfangs- und Endpunkten des E1 (Nordkap – Sizilien) an. Ein Schild zeigt die Entfernung nach der Gaiberger Partnergemeinde La Canourgue (Wanderstrecke auf Fernwanderwegen).

Was sonst 2019 geschah, steht im Jahresrückblick im Bericht zur Generalversammlung 2020.

 

Vogel- und Fledermausnistkästen gereinigt

Rückblick · Spätwinter 2019

Seit vielen Jahren kontrollieren und reinigen die Aktiven Gaiberger Vogel- und Fledermausnisthöhlen im Gaiberger Wald. Im Spätwinter 2019 waren Dr. Alexia Arnold, Aaron Scheerer, Peter Kick und Dr. Martin Mühleisen unterwegs. Defekte Nistkästen wurden abgehängt – sie werden nach Möglichkeit repariert oder durch neue Kästen ersetzt.

2018

Ferienprogramm im Haus der Astronomie

Rückblick · Sommer 2018

Die Aktiven Gaiberger beteiligten sich auch im Jahr 2018 am Ferienprogramm für Kinder. Im Haus der Astronomie auf dem Heidelberger Königstuhl trafen sich die Kinder und einige Aktive mit der US-Astronautin Wendy Lawrence und stellten Fragen zum täglichen Leben auf der Internationalen Raumstation. Martin Mühleisen übergab ein von Peter Kick gebasteltes Ensemble aus einem Mond und einem Stern aus Holz, das die kurz zuvor stattgefundene totale Mondfinsternis und die gleichzeitige Konjunktion zwischen dem Planeten Mars und dem Mond symbolisierte.

2017

Benjes-Hecke an der L 600 wieder hergerichtet

Rückblick · Oktober 2017 und 2018

Im Oktober 2017 wurde an der L 600 zwischen Gaiberg und Lingental die Benjes-Hecke wieder hergerichtet und das zugewachsene Quell-Biotop ausgelichtet. Auch 2018 wurde wieder an dem Biotop und an der Hecke gearbeitet.

 

Mit Weitblick: Ansitzstangen für Greifvögel aufgestellt

Rückblick · 2017, versetzt 2018

Im Jahr 2017 stellten die Aktiven Gaiberger drei Ansitzstangen für Greifvögel (Bussarde, Milane) auf. Diese Greifvögel erspähen von dort ihre Beute – in der Regel Feldmäuse. Zwei Stangen mussten 2018 versetzt werden. Hierbei kamen der Privat-Pkw von Harald Menges und der Anhänger des Gaiberger Landschaftspflegebetriebes Ralph Steffen zum Einsatz. Viele Aktive Gaiberger hatten sich an der Vorbereitung der Sitzstangen zur Montage und an den „Tief- und Hochbauarbeiten“ beteiligt.

Gäste an Biertischen im Hof beim Fest vor der Gemeinderatswahl, April 2014

2014

Hoffest vor der Gemeinderatswahl 2014

Aus der Chronik · April 2014

Im April 2014, wenige Wochen vor der Gemeinderatswahl, hat die gemeinsame Liste von SPD und Aktiven Gaibergern zu einem Hoffest eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen, Braten vom Spieß und Live-Musik war viel Zeit für Gespräche über Gaiberg. Hinter den Kulissen halfen viele mit, am Grill, an der Theke und beim Spülen.

Bei der Wahl am 25. Mai 2014 erhielt die Liste 28,6 Prozent der Stimmen und damit drei der zwölf Sitze im Gemeinderat.

2011

Neun Tafeln im Wald: Einweihung des Waldthemenpfads

Aus der Chronik · Juni 2011

Im Juni 2011 wurde der Waldthemenpfad „Gaiberg und der Wald“ eröffnet, bis heute eines unserer größten Projekte. Neun Tafeln entlang des Wegs von der Panoramastraße zum Kraichgaublick erzählen, wie der Wald rund um Gaiberg früher bewirtschaftet wurde und was es dort heute zu entdecken gibt. Die Texte entwarf Martin Mühleisen in Zusammenarbeit mit dem Forstamt Neckargemünd und dem Naturpark Neckartal-Odenwald, die zeichnerische Gestaltung übernahm Gabriele Henn in den Werkstätten des Naturparks in Eberbach. Peter Kick steuerte sein Wissen über die frühere Waldwirtschaft bei und zeigte bei der Einweihung, wie man an der „Wellengeiß“ Reisigbündel, die „Wellen“, bindet. Auf der Wanderung den Pfad entlang zum Kraichgaublick erklärte Martin Mühleisen die Themen der Tafeln.

Seitdem halten wir die Tafeln in Schuss: 2020 haben wir eine versetzt, 2021, 2023 und 2024 beschädigte Tafeln reparieren lassen, und seit März 2024 führen QR-Codes an den Tafeln zu ausführlichen Texten auf gaiberg.de.

2009

Gemeinderatswahl 2009: unser bestes Ergebnis

Aus der Chronik · 7. Juni 2009 · Wahlergebnis: Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

Bei der Gemeinderatswahl am 7. Juni 2009 erreichte unsere gemeinsame Liste mit der SPD 33,0 Prozent der Stimmen, bis heute unser bestes Ergebnis. Mit vier von zwölf Sitzen blieb sie die stärkste Liste im Gaiberger Gemeinderat. Für die Liste saßen in diesen Jahren Peter Kick, Rolf-Dieter Schätzle, Eric Schuh und Ralph Steffen im Rat. Alle Wahlergebnisse seit 2004 findest du auf unserer Seite Gemeinderat.

2007

Totholz voller Leben: die Benjes-Hecke an der L 600

Aus der Chronik · um 2007

Am Quellbiotop in den Schafswiesen, an der Kurve der L 600 Richtung Lingental, legten wir eine Benjes-Hecke an: Äste und Zweige werden zu einem langen Wall aufgeschichtet, in dem Vögel, Amphibien und viele Insekten Unterschlupf finden. Aus den Samen, die Vögel eintragen, wächst mit der Zeit eine lebendige Hecke. Die Idee geht auf den Naturschützer Hermann Benjes zurück. Mit angepackt hat damals auch unser Gründungsmitglied Rolf-Dieter Schätzle.

Das genaue Jahr ist nicht überliefert: In unseren Berichten von 2020 und 2025 heißt es, die Hecke sei vor 13 beziehungsweise 18 Jahren angelegt worden, also um 2007. Seitdem schichten wir sie immer wieder neu auf, zuletzt 2017, 2020 und 2025, und sammeln dabei jedes Mal den Müll ein, der am Parkplatz ins Gebüsch geworfen wird.

2004

Wie alles begann: Gründung der Aktiven Gaiberger

Aus der Chronik · 2004 · Wahlergebnis: Statistisches Landesamt Baden-Württemberg

2004 schlossen sich Gaibergerinnen und Gaiberger zu den Aktiven Gaibergern zusammen: als unabhängige Wählervereinigung, die sich nicht nur vor Wahlen, sondern das ganze Jahr über für ihr Dorf einsetzt. Zu den Gründungsmitgliedern gehörte Rolf-Dieter Schätzle, damals schon seit zehn Jahren im Gemeinderat. Peter Kick war von Anfang an unser Kassier, Jürgen Münch führte den Verein 19 Jahre lang als Vorsitzender, beide bis 2024.

Schon bei der Gemeinderatswahl am 13. Juni 2004 trat der junge Verein gemeinsam mit der SPD an, so wie bis heute. Die Liste „SPD & Aktive Gaiberger“ erhielt 28,3 Prozent der Stimmen und vier der zwölf Sitze und war damit die stärkste Liste im Gaiberger Gemeinderat. Eric Schuh (SPD) war von 2004 bis 2009 stellvertretender Bürgermeister.

Alle Stationen seit der Gründung findest du in unserer Chronik im Archiv.

Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.